จดหมายเปิดผนึกสนับสนุน TPAN

21 2020 กันยายน

การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าความร่วมมือระหว่างประเทศที่มากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนเพื่อจัดการกับภัยคุกคามที่สำคัญทั้งหมดต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษยชาติ หัวหน้าของพวกเขาคือภัยคุกคามของสงครามนิวเคลียร์ ปัจจุบันความเสี่ยงของการระเบิดอาวุธนิวเคลียร์ไม่ว่าจะโดยอุบัติเหตุการคำนวณผิดพลาดหรือโดยเจตนาดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นด้วยการติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ชนิดใหม่ล่าสุดการละทิ้งข้อตกลงที่มีมายาวนานในการควบคุม อาวุธและอันตรายที่แท้จริงของการโจมตีทางอินเทอร์เน็ตบนโครงสร้างพื้นฐานนิวเคลียร์ มาฟังคำเตือนของนักวิทยาศาสตร์แพทย์และผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ กันเถอะ เราต้องไม่เดินละเมอไปสู่วิกฤตที่มีสัดส่วนมากกว่าที่เคยเผชิญในปีนี้ 

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าการใช้วาทศิลป์และการตัดสินที่ไม่ดีของผู้นำของประเทศที่ติดอาวุธนิวเคลียร์อาจส่งผลให้เกิดหายนะที่จะส่งผลกระทบต่อทุกประเทศและทุกชนชาติ ในฐานะอดีตประธานาธิบดีอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแอลเบเนียเบลเยียมแคนาดาโครเอเชียสาธารณรัฐเช็กเดนมาร์กเยอรมนีกรีซฮังการีไอซ์แลนด์อิตาลีญี่ปุ่นลัตเวียเนเธอร์แลนด์นอร์เวย์โปแลนด์โปรตุเกสสโลวาเกีย สโลวีเนียเกาหลีใต้สเปนและตุรกีซึ่งทั้งหมดอ้างว่าได้รับการปกป้องโดยอาวุธนิวเคลียร์ของพันธมิตร - เรียกร้องให้ผู้นำในปัจจุบันผลักดันการปลดอาวุธก่อนที่จะสายเกินไป จุดเริ่มต้นที่ชัดเจนสำหรับผู้นำของประเทศของเราคือการประกาศโดยไม่มีการสงวนไว้ว่าอาวุธนิวเคลียร์ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องไม่ว่าจะเป็นทางทหารหรือทางยุทธศาสตร์ในแง่ของ 
ภัยพิบัติที่เกิดจากมนุษย์และสิ่งแวดล้อมจากการใช้งาน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือประเทศของเราต้องปฏิเสธบทบาทใด ๆ ที่อาวุธนิวเคลียร์ได้รับในการป้องกัน 

การอ้างว่าอาวุธนิวเคลียร์ปกป้องเราเรากำลังส่งเสริมความเชื่อที่เป็นอันตรายและเข้าใจผิดว่าอาวุธนิวเคลียร์ช่วยเพิ่มความปลอดภัย แทนที่จะปล่อยให้มีความก้าวหน้าไปสู่โลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์ แต่เรากำลังป้องกันและยุติอันตรายจากนิวเคลียร์เพราะกลัวว่าจะทำให้พันธมิตรของเราไม่พอใจที่ยึดติดกับอาวุธทำลายล้างสูงเหล่านี้ อย่างไรก็ตามเพื่อนสามารถและควรพูดออกมาเมื่อเพื่อนคนอื่นมีพฤติกรรมที่ประมาทซึ่งเป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขาและชีวิตของผู้อื่น 

เห็นได้ชัดว่าการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ครั้งใหม่กำลังดำเนินอยู่และจำเป็นเร่งด่วนในการแข่งขันเพื่อปลดอาวุธ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องยุติยุคแห่งการพึ่งพาอาวุธนิวเคลียร์อย่างถาวร ในปี 2017 122 ประเทศได้ก้าวไปในทิศทางนั้นอย่างกล้าหาญและจำเป็นมากโดยการปรับใช้ สนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์ซึ่งเป็นสนธิสัญญาสำคัญระดับโลกที่กำหนดให้อาวุธนิวเคลียร์อยู่บนพื้นฐานทางกฎหมายเช่นเดียวกับ 
อาวุธเคมีและชีวภาพและกำหนดกรอบสำหรับการกำจัดที่ตรวจสอบได้และไม่สามารถย้อนกลับได้ ในไม่ช้ามันจะกลายเป็นกฎหมายระหว่างประเทศที่มีผลผูกพัน 

จนถึงปัจจุบันประเทศของเราได้เลือกที่จะไม่เข้าร่วมกับคนส่วนใหญ่ของโลกในการสนับสนุนสนธิสัญญานี้ แต่นี่เป็นจุดยืนที่ผู้นำของเราต้องพิจารณาใหม่ เราไม่สามารถที่จะลังเลใจเมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่มีอยู่ต่อมนุษยชาตินี้ เราต้องแสดงความกล้าหาญและกล้าแสดงออกและเข้าร่วมสนธิสัญญา ในฐานะรัฐภาคีเราสามารถเป็นพันธมิตรกับรัฐที่มีอาวุธนิวเคลียร์ได้เนื่องจากไม่มีสิ่งใดในสนธิสัญญานี้หรือในสนธิสัญญาป้องกันของเราที่จะป้องกันสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามเราจะผูกพันตามกฎหมายไม่ว่าในสถานการณ์ใด ๆ เพื่อช่วยเหลือหรือสนับสนุนให้พันธมิตรของเราใช้ขู่ว่าจะใช้หรือครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ จากการสนับสนุนที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในประเทศของเราสำหรับการลดอาวุธนี่เป็นมาตรการที่ไม่อาจโต้แย้งได้และน่ายกย่องอย่างมาก 

สนธิสัญญาห้ามเป็นการสนับสนุนที่สำคัญของสนธิสัญญาไม่แพร่กระจายซึ่งปัจจุบันมีอายุครึ่งศตวรรษและแม้ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างมากในการหยุดการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์ไปยังประเทศต่างๆมากขึ้น แต่ก็ล้มเหลวในการสร้างข้อห้ามสากลที่ต่อต้าน การครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ประเทศติดอาวุธนิวเคลียร์ XNUMX ประเทศที่ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์เมื่อมีการเจรจา NPT - สหรัฐอเมริการัสเซียอังกฤษฝรั่งเศสและจีนดูเหมือนว่าจะเป็นใบอนุญาตให้คงกองกำลังนิวเคลียร์ไว้ได้ตลอดไป แทนที่จะปลดอาวุธพวกเขาลงทุนอย่างมากในการอัพเกรดคลังแสงโดยมีแผนที่จะเก็บรักษาไว้เป็นเวลาหลายสิบปี เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่สามารถยอมรับได้ 

สนธิสัญญาห้ามที่นำมาใช้ในปี 2017 สามารถช่วยยุติทศวรรษแห่งการปลดอาวุธอัมพาตได้ เป็นสัญญาณแห่งความหวังในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด ช่วยให้ประเทศต่างๆสมัครเป็นสมาชิกกฎพหุภาคีสูงสุดต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์และออกแรงกดดันจากนานาชาติให้ดำเนินการ ดังที่คำนำดังกล่าวตระหนักดีว่าผลกระทบของอาวุธนิวเคลียร์“ อยู่เหนือพรมแดนของประเทศมีผลกระทบร้ายแรงต่อความอยู่รอดของมนุษย์สิ่งแวดล้อมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมเศรษฐกิจโลกความมั่นคงด้านอาหารและสุขภาพของคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต และมีผลกระทบอย่างไม่สมส่วนต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิงแม้จะเป็นผลมาจากรังสีไอออไนซ์ก็ตาม '

ด้วยอาวุธนิวเคลียร์เกือบ 14.000 ชิ้นที่ตั้งอยู่ในพื้นที่หลายสิบแห่งทั่วโลกและบนเรือดำน้ำที่ลาดตระเวนในมหาสมุทรตลอดเวลาขีดความสามารถในการทำลายล้างเหนือจินตนาการของเรา ผู้นำที่รับผิดชอบทุกคนต้องดำเนินการในตอนนี้เพื่อให้แน่ใจว่าความเลวร้ายของปี 1945 จะไม่เกิดซ้ำอีกไม่ช้าก็เร็วโชคของเราจะหมดลงเว้นแต่เราจะลงมือทำ สนธิสัญญาว่าด้วยการห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์ วางรากฐานสำหรับโลกที่ปลอดภัยขึ้นปราศจากภัยคุกคามนี้ เราต้องยอมรับตอนนี้และทำงานเพื่อให้คนอื่นเข้าร่วม ไม่มีทางรักษาสำหรับสงครามนิวเคลียร์ ทางเลือกเดียวของเราคือการป้องกัน 

ลอยด์ Axworthyอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแคนาดา 
Ban Ki-moonอดีตเลขาธิการสหประชาชาติและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีใต้ 
Jean-Jacques Blais Blaอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแคนาดา 
เคเจล มักเน่ บอนเดวิคอดีตนายกรัฐมนตรีและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ 
Ylli bufiอดีตนายกรัฐมนตรีแอลเบเนีย 
ฌองChrétienอดีตนายกรัฐมนตรีแคนาดา 
Willy claesอดีตเลขาธิการ NATO และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยียม 
Erik deryckeอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยียม 
Joschka ฟิสเชอร์อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน 
Franco Frattiอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิตาลี 
IngibjörgSólrúnGísladóttirอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์ 
บียอร์น ทอเร โกดาลอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนอร์เวย์ 
บิลเกรแฮมอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแคนาดา 
ฮาโตยามะยูกิโอะอดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น 
Jagland Thorbjørnอดีตนายกรัฐมนตรีและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ 
Ljubica Jelušicอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสโลวีเนีย 
ทาลาฟ ชุนด์ซีสอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันประเทศลัตเวีย 
แจนคาวานอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐเช็ก 
Lodz Krapežอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสโลวีเนีย 
Ģirts วาลดิส คริสตอฟสกี้อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมลัตเวีย 
อเล็กซานเดอร์ ควาซเนียวสกี้อดีตประธานาธิบดีโปแลนด์ 
Yves Letermeอดีตนายกรัฐมนตรีและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเบลเยียม 
Letta Enricoอดีตนายกรัฐมนตรีอิตาลี 
EldbjørgLøwerอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนอร์เวย์ 
โมเจนส์ ไลเคทอฟต์อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์ก 
จอห์นแม็คคอลลัมอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแคนาดา 
จอห์นแมนลีย์อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแคนาดา 
เร็กซ์เฮป ไมดานีอดีตประธานาธิบดีแอลเบเนีย 
ซดราฟโก้ มิสเตอร์ซิชอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโครเอเชีย 
ลินดาเมอร์หลานสาวอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมลัตเวีย 
นาโนฟาโตสอดีตนายกรัฐมนตรีแอลเบเนีย 
โฮลเกอร์ เค. นีลเส็นอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเดนมาร์ก 
Andrzej Olechowskiอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโปแลนด์ 
เจลด์โอเลเซนอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเดนมาร์ก 
อนา ปาลาซิโออดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน 
Theodoros Pangalos Panอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกรีซ 
แจนปองกอดีต (รักษาการ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเนเธอร์แลนด์ 
Vesna Pusiอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศโครเอเชีย 
Dariusz Rosatiอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโปแลนด์ 
รูดอล์ฟ scharpingอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเยอรมัน 
จูราจ เชงค์อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสโลวาเกีย
นูโน่ เซเวเรียโน่ เตเซร่าอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมโปรตุเกส
JóhannaSigurðardóttirอดีตนายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์ 
ÖssurSkarphéðinssonอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไอซ์แลนด์ 
Javier Solanaอดีตเลขาธิการ NATO และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน 
แอนน์-เกรต สตรอม-เอริชเซินอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนอร์เวย์ 
Hanna suchockaอดีตนายกรัฐมนตรีโปแลนด์ 
เซเกเรส อิมเรอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมฮังการี 
ทานากะมากิโกะอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น 
ทานากะนาโอกิอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่น 
ดานิโล เติร์กอดีตประธานาธิบดีสโลวีเนีย 
ฮิกเม็ตซามีเติร์กอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมตุรกี 
จอห์นเอ็น. เทอร์เนอร์อดีตนายกรัฐมนตรีแคนาดา 
ผู้ชาย Verhofstadtอดีตนายกรัฐมนตรีเบลเยียม 
นัท โวลเลเบคอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนอร์เวย์ 
Carlos Westendorp และ Headอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสเปน